hind19 (hind19) wrote,
hind19
hind19

Category:

Завидные женихи

Выложили в корпоративном доступе.
Судя по всему, пришло на электронку кому-то из руководства.
Данные отправителя - затер.


ИТ

Оказывается, я завидный жених. Раздулся от собственной важности и жду брачных предложений :)))))))))))
Нафига? Сам не знаю. В моем возрасте не о женитьбе, а о пенсии думать надо :))) Но гордиться-то можно.

Извините, перевода в это раз не будет - лень набирать. Дам краткий глоссарий:
Звсвідчує повагу - выражает [свое ] почтение/уважение
Новин новостей
Приваблює - привлекает
глядачам - зрителям
проводить час -  проводит время
ніяким чином не заважатиме -   никоим образом не будет мешать (в тексте орфоргафическая ошибка - пропущена "я" в слове "ніяким")
заздалегідь - заранее

UPD: Чуть подробнее и с "местными идиоматичекими выражениями" (потянуто из сети).
Tags: $Жизнь
Subscribe

  • Немного легкоатлетического.

    Народ у нас скандалы любит, а уж скандалы с политическим оттенком так вообще, и олимпиада в Токио предподнесла как раз такой. Кипиш начался вокруг…

  • Про чехов и склады.

    Давеча чешское правительство решило повеселить всех более-менее адекватных и незаангажированных людей и вытащило на свет божий Петрова и Боширова. С…

  • Про соцсети и Трампа

    Посмотрел я на все это бурление говен вокруг отлучения Трампа от соцсетей, и должен заметить, что эти события высветили пару весьма любопытных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments